Anraku
A buddhista Hármas Menedék formula

A buddhista Hármas Menedék a következő:

"Egész életemre a Buddha lesz a menedékem.
Egész életemre a Dharma lesz a menedékem.
Egész életemre a Sangha lesz a menedékem.

Egész életemre az erkölcsi előírás lesz a menedékem.

Menedéket téve a Buddhánál, inkább testemet és életemet áldozom fel,
Minthogy menedéket keressek az Isvara isteneknél, démonoknál, s másoknál, kik hozzájuk hasonlók.
Menedéket keresek a Tathagata Igaz, Egyenlő, és Tökéletes Természetében.
A Bhagavan határtalan könyörületéből kifolyólag teszem ezt.

Menedéket találva a Dharmában, inkább testemet és életemet áldozom fel, semmint menedéket keressek a kívülállók kanonikus írásaiban.
A Három Drágaságban és a Sutrák 12 osztályában keresek menedéket, melyeket a Tathagata mondott el.
A Bhagavan határtalan könyörületéből kifolyólag teszem ezt.

Menedéket nyerve az erkölcsi előírások által, inkább testemet és életemet áldozom fel,
Mintsem menedéket keressek a kívülálók elégtelen előírásaiban.
Az az erkölcsi előírás az én menedékem, melyről a Tathagata beszélt.
A Bhagavan határtalan könyörületéből kifolyólag teszem ezt."


Na most, buddhistának hivatalosan az tekinthető, aki ezt a fogadalmat letette. Akár egyedül is leteheti, pap, szerzetes jelenléte nincs előírva.
Ha a "gyakorló keresztény" ezt leteszi, megszünik keresztény lenni.
Ha nem teszi le, úgy nem buddhista.